-
1 вписывать
несовер. - вписывать;
совер. - вписать( что-л.)
1) enter, put down;
insert (приписывать) вписывать свое имя в список ≈ to enter one's name on a list вписывать фразу в рукопись ≈ to insert a sentence into the manuscript of an article
2) мат. inscribe ∙ вписывать яркую страницу (во что-л.) ≈ to add a vivid page (to) вписывать славную страницу в историю ≈ to add a glorious page to history, вписать (вн.)
1. insert (smth.), add (smth.) ;
вписать пропущенное слово insert the omitted word;
2. (делать запись) enter (smth.) ;
inscribe (smth.) книжн. ;
вписать славную страницу в историю войны add a glorious chapter to the history of the war;
3. мат. inscribe (smth.) ;
~ся, вписаться (на вн.) blend( with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > вписывать
-
2 вписать
несовер. - вписывать;
совер. - вписать (что-л.)
1) enter, put down;
insert (приписывать) вписывать свое имя в список ≈ to enter one's name on a list вписывать фразу в рукопись ≈ to insert a sentence into the manuscript of an article
2) мат. inscribe ∙ вписывать яркую страницу (во что-л.) ≈ to add a vivid page (to) вписывать славную страницу в историю ≈ to add a glorious page to historyenter, insert ; -
3 вписывать
вписать (вн.)2. мат. inscribe (d.)♢
вписать яркую страницу (в вн.) — add a vivid page (to) -
4 вписывать
несов. - впи́сывать, сов. - вписа́ть (вн. в вн.)1) ( в список) enter (d in, into); include (d in); ( вставлять текст) insert (d into)2) мат. inscribe (d in)••вписа́ть я́ркую страни́цу (в вн.) — add a vivid page (to)
вписа́ть сла́вную страни́цу в исто́рию — add a glorious page to history
-
5 вписывать
(что-л.)несовер. - вписывать; совер. - вписать1) enter, put down; insert ( приписывать)2) матем. inscribe••вписывать яркую страницу (во что-л.) — to add a vivid page (to)
-
6 вписывать новую страницу
книжн.add (contribute) a fresh page to smth.; add a new (vivid) chapter to smth.; usher in a new chapter in the history of...[Константин] был убеждён, что призван открыть новую страницу в мировом искусстве. (Ф. Гладков, Энергия) — Konstantin convinced himself that he was predestined to add a fresh page to the history of world art.
Русско-английский фразеологический словарь > вписывать новую страницу
См. также в других словарях:
The R.E.D. Album — The R.E.D. Album … Wikipedia
Avatar (2009 film) — Avatar … Wikipedia
Hinduism — An article related to Hinduism … Wikipedia
Trade and use of saffron — … Wikipedia
Kiss — A romantic kiss This article is about the physically affectionate act. For other uses, see Kiss (disambiguation). For the municipality in Germany, see K … Wikipedia
Nizami Ganjavi — Nizami (Ganjavi) A 20th century woven depiction of Nezami Born 1141 (app … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
